Polnisch-Deutsch Übersetzung für starać się

anstrengen
bemühen
Wir sollten uns daher weiterhin bemühen, diese Länder enger in Kooperationen einzubinden. Nadal powinniśmy jednak starać się zacieśniać współpracę z tymi krajami. Europa muss sich bemühen, mehr aus unserem Potenzial an erneuerbaren Energieträgern zu machen, und daran arbeiten, die Notwendigkeit der Atomenergie auslaufen zu lassen. Europa powinna starać się w jak największym stopniu wykorzystać potencjał energii odnawialnej i stopniowo wycofywać się z jądrowej.

bestreben
ringen um
sich anstrengen
sich bemühenEuropa muss sich bemühen, mehr aus unserem Potenzial an erneuerbaren Energieträgern zu machen, und daran arbeiten, die Notwendigkeit der Atomenergie auslaufen zu lassen. Europa powinna starać się w jak największym stopniu wykorzystać potencjał energii odnawialnej i stopniowo wycofywać się z jądrowej.
sich einsetzen für
streben
Deshalb gilt es, nach einem Konsens zu streben und allen zuzuhören. Musimy zatem starać się osiągnąć konsensus i słuchać każdego głosu. Alle Akteure auf diesem Sektor, einschließlich der kongolesischen Behörden, müssen danach streben, dass das gemeinsame Interesse der Reform des Sicherheitssektors geschützt wird. Wszyscy gracze w tym sektorze, łącznie z władzami Konga, muszą starać się o autentyczne gwarancje dla reformy sektora bezpieczeństwa, ponieważ leży to we wspólnym interesie.

versuchen
Wir müssen nun versuchen, dieses Vertrauen zurückzugewinnen. Musimy teraz starać się odbudować to zaufanie. Wir können lediglich versuchen, unser Bestes zu geben, um den Antrag durchzubekommen. Możemy jednak starać się czynić, co w naszej mocy, by się udało. Wir müssen versuchen, darauf in Cancún aufzubauen, und das werden wir auch. Musimy starać się dalej pracować na tej podstawie podczas konferencji w Cancún, i to uczynimy.